1 00:00:09,100 --> 00:00:14,340 [ПРЕТЕНДЕРЫ] [ПЕРВЫЙ ЭПИЗОД] 2 00:00:24,668 --> 00:00:27,868 [ПРОДАЕТСЯ] 3 00:00:28,180 --> 00:00:30,616 Там действительно красивый вид. 4 00:00:30,640 --> 00:00:31,880 Я не могу этого отрицать. 5 00:00:32,120 --> 00:00:35,440 Ну, ты знаешь, Мария, что мы продаем только первоклассные товары. 6 00:00:35,920 --> 00:00:37,716 Это прекрасная покупка, мадам. 7 00:00:37,740 --> 00:00:38,557 Вы не пожалеете об этом. 8 00:00:38,581 --> 00:00:40,976 Я думаю, вы, ребята, провели прекрасную продажу. 9 00:00:41,000 --> 00:00:41,996 Но в любом случае спасибо. 10 00:00:42,020 --> 00:00:44,696 Ну, сегодня мы пришли здесь, чтобы подписать, а не торговаться. 11 00:00:44,720 --> 00:00:46,780 Хорошо, я здесь. Где подписать? 12 00:00:47,040 --> 00:00:48,840 Ну, во-первых, владелец... 13 00:00:49,260 --> 00:00:50,260 ...по сей день. 14 00:00:50,940 --> 00:00:52,340 - И здесь тоже. - Здесь тоже. 15 00:00:54,015 --> 00:00:55,015 Мадам. 16 00:00:58,900 --> 00:01:00,100 И здесь тоже. 17 00:01:03,580 --> 00:01:04,196 Я пойду посмотреть. 18 00:01:04,220 --> 00:01:05,220 Хорошо... 19 00:01:05,680 --> 00:01:06,900 Как раз вовремя, да? 20 00:01:08,760 --> 00:01:09,980 Да, кто это? 21 00:01:10,540 --> 00:01:12,935 - Да, мне жаль. Доброе утро. - Доброе утро. 22 00:01:13,080 --> 00:01:15,080 Я увидел открытые окна и осмелился позвонить. 23 00:01:15,540 --> 00:01:16,980 Я хотел бы попросить об одолжении. 24 00:01:17,640 --> 00:01:19,576 Да, что... это зависит. 25 00:01:19,600 --> 00:01:21,080 - Что? - Это зависит. 26 00:01:21,360 --> 00:01:22,840 - Так? - Привет, как дела? 27 00:01:23,220 --> 00:01:25,976 Я инженер Максимо Коссетти, от Галимберти Девелопментс. 28 00:01:26,000 --> 00:01:28,316 Я хотел бы зайти и взять фото участка через дорогу. 29 00:01:28,340 --> 00:01:31,796 [РАВЕННА] [Характеристика] 30 00:01:31,820 --> 00:01:34,176 Слушай, прямо сейчас мы закрываем сделку... 31 00:01:34,200 --> 00:01:36,236 ... это невозможно. Если ты хочешь прийти позже проблем не будет. 32 00:01:36,260 --> 00:01:37,336 Хорошо. Сколько? 33 00:01:37,360 --> 00:01:39,136 - Два часа. - Хорошо, спасибо. 34 00:01:39,160 --> 00:01:40,216 - До свидания. - Сэр, мне очень жаль. 35 00:01:40,240 --> 00:01:43,196 Просто из любопытства, что такое ты собираешься там строить? 36 00:01:43,220 --> 00:01:44,816 30-этажная башня. 37 00:01:44,840 --> 00:01:46,840 - 30 историй? - Это верно. 38 00:01:47,120 --> 00:01:48,776 Но... но у меня не будет света! 39 00:01:48,800 --> 00:01:49,637 Нет, нет. Ждать. 40 00:01:49,661 --> 00:01:50,676 Подожди секунду. 41 00:01:50,700 --> 00:01:52,376 Слушай, здесь должна быть ошибка. 42 00:01:52,400 --> 00:01:54,220 Нет, никакой ошибки. Начинаем в январе. 43 00:01:55,420 --> 00:01:56,660 - Здесь!? - Это верно. 44 00:01:56,840 --> 00:01:58,036 Но это монстр! 45 00:01:58,060 --> 00:01:59,496 Он закроет весь солнечный свет! 46 00:01:59,520 --> 00:02:01,456 Сколько времени займет строительство? 47 00:02:01,480 --> 00:02:03,716 Посмотрите, мадам, эти животные сейчас строят быстро... 48 00:02:03,740 --> 00:02:05,360 ...так что к 2003 году это будет закончено. 49 00:02:05,760 --> 00:02:07,520 В какой компании, по вашим словам, вы работали? 50 00:02:08,040 --> 00:02:09,440 Галимберти Девелопментс. 51 00:02:09,940 --> 00:02:13,716 Теперь я знаю, почему ты был в таком поторопитесь заставить меня подписать контракт. 52 00:02:13,740 --> 00:02:16,400 Вы знали, что эта квартира потеряет цену! 53 00:02:16,620 --> 00:02:18,616 - Нет, нет. Послушай, Мария. - Пожалуйста... 54 00:02:18,640 --> 00:02:20,376 Я серьезно. Мы не сделали знаю что-нибудь, клянусь. 55 00:02:20,400 --> 00:02:21,317 С кем я могу поговорить? 56 00:02:21,341 --> 00:02:24,156 Я не знаю, чего ты хочешь, но мой руководитель — Игнасио Бергело. 57 00:02:24,180 --> 00:02:25,600 - Бергело? - Бергело, да. 58 00:02:26,620 --> 00:02:29,860 Вы достигли Галимберти и развитие сыновей. 59 00:02:30,180 --> 00:02:32,680 Если вы знаете добавочный номер, наберите его. 60 00:02:32,960 --> 00:02:35,300 В противном случае оставайтесь на линии и на ваш звонок ответят. 61 00:02:36,860 --> 00:02:37,780 Галимберти? 62 00:02:37,880 --> 00:02:40,476 Да, с мистером Бергело, пожалуйста? 63 00:02:40,500 --> 00:02:41,500 Я общаюсь с вами. 64 00:02:42,540 --> 00:02:43,296 Привет? 65 00:02:43,320 --> 00:02:46,476 Да, мистер Бергело, я с г-ном Максимо Коссетти... 66 00:02:46,500 --> 00:02:49,120 ...кто сказал, что вы построите... 67 00:02:49,520 --> 00:02:51,956 ...жилой комплекс здесь, по адресу 332 Estados Unidos St. 68 00:02:51,980 --> 00:02:54,216 Я владелец одного из здания здесь. 69 00:02:54,240 --> 00:02:55,240 Да, верно. 70 00:02:55,720 --> 00:02:57,496 Так ты построишь башню? 71 00:02:57,520 --> 00:02:58,880 Подожди, подожди, не уходи. 72 00:02:59,100 --> 00:03:02,260 Дай мне поговорить с владельцем, посмотрим. если я смогу получить за него лучшую цену. 73 00:03:02,320 --> 00:03:03,616 - Коссетти? - Да? 74 00:03:03,640 --> 00:03:05,356 Не могли бы вы оставить нас наедине на минутку? 75 00:03:05,380 --> 00:03:07,156 Да, конечно. Могу ли я сфотографировать сейчас? 76 00:03:07,180 --> 00:03:08,356 Не сейчас, Коссетти. Не сейчас. 77 00:03:08,380 --> 00:03:10,291 - Хорошо. Приятно познакомиться, я пойду. - Увидимся позже. 78 00:03:10,315 --> 00:03:11,595 Мне нравится этот галстук. 79 00:03:13,440 --> 00:03:17,216 Я не могу в это поверить, когда мы вот-вот подписать! Знали ли вы о башне? 80 00:03:17,240 --> 00:03:18,676 Нет, я этого не сделал. Вы? 81 00:03:18,700 --> 00:03:23,111 Нет! Я знаю, что они строят в районе, но не прямо перед моей квартирой. 82 00:03:23,135 --> 00:03:25,851 Что ж, давайте сделаем это просто. квартира стоит 60 тысяч? 83 00:03:25,875 --> 00:03:29,281 Мы продавали его за 70. Давайте снижай 10 тысяч и всё. 84 00:03:29,305 --> 00:03:31,716 - 10 тысяч? - Невезение. 85 00:03:31,740 --> 00:03:33,036 Да, это потому, что ты не тот, кто здесь теряет деньги. 86 00:03:33,060 --> 00:03:37,877 Чего вы ожидаете? Эти башни обесценятся твоя квартира. Продашь его сейчас или никогда. 87 00:03:37,901 --> 00:03:41,116 Ну, Мария, ты не можешь жаловаться. Крутой парень, но у нас хорошая скидка. 88 00:03:41,140 --> 00:03:42,227 Что я могу сказать? 89 00:03:42,251 --> 00:03:44,936 Для меня ты и это парень знал о башне. 90 00:03:44,960 --> 00:03:47,396 Мария, клянусь дети, я ничего не знал. 91 00:03:47,420 --> 00:03:49,176 Обещаю, я даю тебе слово. 92 00:03:49,200 --> 00:03:50,936 Хорошо, все в порядке. 93 00:03:50,960 --> 00:03:52,196 - До свидания. - Эй, слушай. 94 00:03:52,220 --> 00:03:53,296 Позвольте мне взять вас. У меня есть машина. 95 00:03:53,320 --> 00:03:55,620 Нет, нет. Я возьму такси, спасибо. 96 00:04:00,900 --> 00:04:02,320 - Спасибо. - Без проблем. 97 00:04:05,565 --> 00:04:07,681 Легкий! Это не вращающаяся дверь, чувак! 98 00:04:07,905 --> 00:04:11,800 [ЛАМПОНН] [Техничность и мобильность] 99 00:04:51,200 --> 00:04:55,440 [МЕДИНА] [Расследование] 100 00:04:59,460 --> 00:05:01,020 Простите, у вас есть свет? 101 00:05:08,500 --> 00:05:09,417 Спасибо. 102 00:05:09,441 --> 00:05:10,696 Мне нравится этот галстук. 103 00:05:10,720 --> 00:05:14,560 [САНТОС] [Логистика и планирование] 104 00:06:22,140 --> 00:06:25,076 - Пожалуйста, Клаудия! - Выпусти меня! 105 00:06:25,100 --> 00:06:28,096 Куда ты пойдешь? Сейчас 7 утра! 106 00:06:28,120 --> 00:06:30,756 - Не смеши меня, я тебя умоляю. - Уходите. 107 00:06:30,780 --> 00:06:33,876 Клаудия, пожалуйста, уходи обратно внутрь. Давайте поговорим. 108 00:06:33,900 --> 00:06:35,876 Я не хочу больше говорить! Я не! 109 00:06:35,900 --> 00:06:37,676 Почему ты не хочешь говорить? 110 00:06:37,700 --> 00:06:40,100 Я не хочу говорить! я не хочу тебя больше слушать! 111 00:06:41,240 --> 00:06:42,916 Мне нужен воздух! Я больше не могу это терпеть! 112 00:06:42,940 --> 00:06:44,096 Нет, не трогай меня! 113 00:06:44,120 --> 00:06:45,236 Пожалуйста, Клаудита. 114 00:06:45,260 --> 00:06:46,217 Пожалуйста. 115 00:06:46,241 --> 00:06:47,556 Не надо... мне пора идти. 116 00:06:47,580 --> 00:06:48,616 Куда ты пойдешь!? 117 00:06:48,640 --> 00:06:52,576 Ты придешь в родительский дом, ты позвонишь мне и скажешь, что скучаешь по мне! 118 00:06:52,600 --> 00:06:53,317 Я не знаю. 119 00:06:53,341 --> 00:06:54,656 Вернитесь внутрь, пожалуйста. 120 00:06:54,680 --> 00:06:55,936 - Мне нужно идти! - Пожалуйста! 121 00:06:55,960 --> 00:06:57,216 Мне нужно жить! 122 00:06:57,240 --> 00:06:58,896 Береги себя! Двигаться! 123 00:06:58,920 --> 00:07:01,556 - Я умоляю тебя, иди! - Вернитесь внутрь, поговорим! 124 00:07:01,580 --> 00:07:03,416 - Я люблю тебя, Клаудия. - Я тоже тебя люблю. 125 00:07:03,440 --> 00:07:04,796 Но этого недостаточно. Пока. 126 00:07:04,820 --> 00:07:05,680 Клаудия. 127 00:07:05,820 --> 00:07:06,856 Клаудия! 128 00:07:06,880 --> 00:07:08,700 Клаудия, оставайся дома! 129 00:07:08,780 --> 00:07:09,780 Клаудия! 130 00:07:27,400 --> 00:07:30,240 Извините за неудобства, мадам. Это редкость. 131 00:07:31,840 --> 00:07:33,220 Добро пожаловать в район. 132 00:07:42,660 --> 00:07:48,280 [СЕГОДНЯ МЫ ПРЕДСТАВЛЯЕМ] ["Рождественская открытка"] 133 00:08:32,820 --> 00:08:33,856 Привет, Клау. 134 00:08:33,880 --> 00:08:36,636 Сегодня вторник и это третье сообщение, которое я оставляю, любовь моя. 135 00:08:36,660 --> 00:08:38,436 Я просто хотел поговорить с тобой. 136 00:08:38,460 --> 00:08:40,460 Сказать тебе, что ты был прав, что... 137 00:08:40,900 --> 00:08:42,960 ...Я был неправ, и... 138 00:08:43,340 --> 00:08:47,220 ...ничего, поскольку мне все понятнее теперь я понимаю, что если ты вернешься... 139 00:08:47,560 --> 00:08:48,656 ...все было бы иначе. 140 00:08:48,680 --> 00:08:51,060 - Привет, Бернардо? - Привет, Клау? 141 00:08:51,200 --> 00:08:51,997 Как дела? 142 00:08:52,021 --> 00:08:53,940 - Здравствуйте. - Я собирался тебе позвонить. 143 00:08:54,360 --> 00:08:55,456 Ах. 144 00:08:55,480 --> 00:08:56,437 Я хотел поговорить с вами. 145 00:08:56,461 --> 00:08:58,416 Ах, какое совпадение. Хороший. 146 00:08:58,440 --> 00:08:59,440 Да. 147 00:08:59,980 --> 00:09:02,036 Э, ты слушала мои сообщения? 148 00:09:02,060 --> 00:09:02,760 Да. 149 00:09:03,000 --> 00:09:04,300 - Да, я это сделал. - Итак? 150 00:09:05,560 --> 00:09:06,560 Ничего. 151 00:09:07,220 --> 00:09:10,000 Ну, я должен был сказать тебе это. Это... 152 00:09:10,060 --> 00:09:11,780 ...Не знаю, слышали ли вы раньше, но... 153 00:09:12,200 --> 00:09:14,836 ...ты был прав, ты был мне тяжело, потому что... 154 00:09:14,860 --> 00:09:17,940 ...Мне было ужасно, очень плохо... 155 00:09:18,080 --> 00:09:21,496 ...мне не хотелось делать ничего, у меня не было проектов... 156 00:09:21,520 --> 00:09:23,000 Ну, парализован. 157 00:09:23,640 --> 00:09:25,480 Но за это время... 158 00:09:26,000 --> 00:09:29,220 ...все начало меняться, Я начал поправляться... 159 00:09:29,540 --> 00:09:32,176 ...Мне хочется искать работу. 160 00:09:32,200 --> 00:09:35,316 У меня есть несколько проектов. Некоторые приятные вещи. 161 00:09:35,340 --> 00:09:38,100 Бернардо, я хочу, чтобы мы встретились... 162 00:09:38,620 --> 00:09:40,760 ...поговорить о доме. 163 00:09:41,000 --> 00:09:43,780 Потому что я подумал и... 164 00:09:44,920 --> 00:09:46,380 ...Я хочу, чтобы мы его продали. 165 00:09:47,020 --> 00:09:49,180 Что... что значит продать дом? 166 00:09:49,400 --> 00:09:50,796 Да, я хочу... 167 00:09:50,820 --> 00:09:53,736 Что значит продать дом? Клаудия? О чем ты говоришь? 168 00:09:53,760 --> 00:09:57,236 Мы решили взять отпуск и вы планируете продать дом? 169 00:09:57,260 --> 00:09:58,880 Почему тебе не ясно? 170 00:09:59,260 --> 00:10:00,936 Почему бы тебе не сказать мне... 171 00:10:00,960 --> 00:10:03,880 Если вы не планируете получать снова вместе со мной, скажи мне! 172 00:10:11,840 --> 00:10:12,840 Ага. 173 00:10:13,860 --> 00:10:16,080 [БАЛЛАДЫ 4] 174 00:10:53,700 --> 00:10:55,440 Это открыто! 175 00:11:00,815 --> 00:11:02,295 Доброе утро, Бернардо. 176 00:11:03,520 --> 00:11:05,475 Здравствуйте, Мария. Как вы? 177 00:11:05,660 --> 00:11:07,820 Гораздо лучше, чем ты, насколько я вижу. 178 00:11:08,240 --> 00:11:09,536 Очень интуитивно понятен. 179 00:11:09,560 --> 00:11:10,980 Я принес тебе еды. 180 00:11:11,660 --> 00:11:12,876 Спасибо, Мария. 181 00:11:12,900 --> 00:11:15,615 Я думаю, тебе стоит увидеться с некоторыми людьми, которых я знаю. 182 00:11:15,760 --> 00:11:17,460 Они смогут вам помочь. 183 00:11:17,600 --> 00:11:19,856 Нет, у меня аллергия на психологов, Мария. 184 00:11:19,880 --> 00:11:21,136 Но они не психологи. 185 00:11:21,160 --> 00:11:22,160 Ах, нет? 186 00:11:22,320 --> 00:11:23,440 Кто они такие? 187 00:12:10,780 --> 00:12:12,760 Слушай, честно говоря, я не знаю, что я здесь делаю. 188 00:12:14,200 --> 00:12:15,440 Вы ищете помощи. 189 00:12:16,580 --> 00:12:19,300 Да, но я не думаю ты можешь решить мои проблемы. 190 00:12:20,760 --> 00:12:22,800 Слушай, Гальван, тебя здесь никто не держит. 191 00:12:23,500 --> 00:12:24,780 Дверь открыта. 192 00:12:27,240 --> 00:12:29,440 На самом деле он закрыт, но я могу открыть его для тебя. 193 00:12:29,760 --> 00:12:33,000 Посмотрим, что ты можешь сделать помочь мне вернуть жену? 194 00:12:33,500 --> 00:12:35,256 Ты приставишь пистолет к ее голове? 195 00:12:35,280 --> 00:12:36,396 Это возможно. 196 00:12:36,420 --> 00:12:38,020 Я прошу по-настоящему. 197 00:12:38,680 --> 00:12:42,996 Извините, если я что-то подозреваю, но странно, что вы говорите ты можешь сделать что-нибудь, чтобы я мог вернуть свою жену. 198 00:12:43,020 --> 00:12:43,877 Да, это странно. 199 00:12:43,901 --> 00:12:44,980 Итак, что ты делаешь? 200 00:12:45,620 --> 00:12:47,836 План? Миссия? 201 00:12:47,860 --> 00:12:48,757 Операция. 202 00:12:48,781 --> 00:12:49,996 Операция типа спецназа? 203 00:12:50,020 --> 00:12:52,020 Слушай, Гальван, ты принес проблему. 204 00:12:53,240 --> 00:12:56,220 Тебе нужно, чтобы твоя жена давала у тебя второй шанс, да? 205 00:12:57,540 --> 00:12:59,760 Ну, тогда первое, что мы занимаемся расследованием. 206 00:13:00,240 --> 00:13:01,980 ВОЗ? Она или я? 207 00:13:02,240 --> 00:13:03,240 Ее. 208 00:13:04,280 --> 00:13:05,660 Мы уже исследовали вас. 209 00:13:05,940 --> 00:13:07,440 Что ты имеешь в виду? 210 00:13:08,620 --> 00:13:10,200 Что ты знаешь обо мне? 211 00:13:11,700 --> 00:13:13,260 Например, мы знаем... 212 00:13:13,740 --> 00:13:15,700 ...что твои родители имена Тито и Сусана. 213 00:13:16,140 --> 00:13:18,296 Что ты был художником пока несколько лет назад... 214 00:13:18,320 --> 00:13:20,856 ...но после этого ты уходишь, потому что ты устал от невозможности жить за счет этого. 215 00:13:20,880 --> 00:13:25,040 Вас уволили с прошлой работы за приезд Опоздание на тридцать минут 17 раз за один и тот же месяц. 216 00:13:25,100 --> 00:13:29,216 У вас есть срочный депозит на сумму 5000 долларов. который выйдет в январе следующего года. 217 00:13:29,240 --> 00:13:30,920 Кто тебе все это сказал? 218 00:13:32,260 --> 00:13:33,920 Если вы подтвердите нам работу... 219 00:13:35,160 --> 00:13:37,480 ...мы начнем расследование Клаудия тщательно. 220 00:14:04,040 --> 00:14:05,416 Мы должны знать всё. 221 00:14:05,440 --> 00:14:08,160 Во сколько она приедет работа, куда она идет после. 222 00:14:08,340 --> 00:14:09,740 Хорошо ли она справляется с работой? 223 00:14:10,140 --> 00:14:11,200 Она встречается с кем-то? 224 00:14:11,500 --> 00:14:13,740 Она ходит к дантисту? Где это? 225 00:14:20,040 --> 00:14:21,040 С кем она разговаривает? 226 00:14:21,080 --> 00:14:22,080 Когда? 227 00:14:22,260 --> 00:14:23,260 О чем она говорит? 228 00:14:24,160 --> 00:14:26,120 Что она думает? Она все еще любит тебя? 229 00:14:26,680 --> 00:14:28,040 Почему она оставила тебя? 230 00:14:28,780 --> 00:14:30,000 Какова ее версия? 231 00:15:02,405 --> 00:15:03,805 Чем она занимается в свободное время? 232 00:15:04,580 --> 00:15:05,680 Она чувствительна? 233 00:15:06,080 --> 00:15:07,200 Она чувствует себя одинокой? 234 00:15:07,740 --> 00:15:09,080 Смотрит ли она на других мужчин? 235 00:15:09,720 --> 00:15:10,900 Она любит домашних животных? 236 00:15:13,460 --> 00:15:14,800 Что она выбрасывает? 237 00:15:15,240 --> 00:15:16,320 Что она сбрасывает? 238 00:15:16,480 --> 00:15:17,640 Что она отбрасывает? 239 00:15:23,140 --> 00:15:24,240 Какие вещи она купила? 240 00:15:25,075 --> 00:15:26,075 Она ходила в кино? 241 00:15:26,580 --> 00:15:27,980 Какой фильм она смотрела? 242 00:15:42,300 --> 00:15:44,680 Любая информация может быть полезно, понимаешь? 243 00:15:45,240 --> 00:15:48,980 По результатам этих данных коллекции, мы думаем над решением. 244 00:15:49,280 --> 00:15:50,620 Операция моделирования. 245 00:15:50,920 --> 00:15:51,837 И как... 246 00:15:51,861 --> 00:15:53,460 Я имею в виду, как мне за это заплатить? 247 00:15:53,760 --> 00:15:55,840 Что ж, нам придется сделать смета на операцию. 248 00:15:56,140 --> 00:15:58,636 Нам нужно взять напрокат костюмы, расположение, мобильность... 249 00:15:58,660 --> 00:15:59,880 Все, что необходимо. 250 00:16:00,620 --> 00:16:04,736 Вы бы заплатили ровно в два раза больше бюджет, на логистику и рабочую силу. 251 00:16:04,760 --> 00:16:07,160 И вы гарантируете, что план сработает? 252 00:16:07,400 --> 00:16:10,420 Предположим, ты заболел, Гальван, и вам придется делать операцию. 253 00:16:11,720 --> 00:16:13,300 Операция может оказаться неудачной. 254 00:16:14,020 --> 00:16:16,380 Но ты все равно будешь искать лучший хирург на свете. 255 00:16:18,200 --> 00:16:21,820 В этом случае мы не только самый лучший хирург.... 256 00:16:23,680 --> 00:16:25,000 ...но и единственный. 257 00:16:28,260 --> 00:16:29,560 Не волнуйся, Гальван. 258 00:16:29,920 --> 00:16:31,680 Давайте подумаем о какой-нибудь стратегии. 259 00:16:32,760 --> 00:16:35,360 Не звони больше Клаудии. Пусть она позвонит тебе. 260 00:16:35,820 --> 00:16:39,900 И если она это сделает, скажи ей, что ты бы хотел познакомься с ней, но ты доступен только на следующей неделе. 261 00:16:40,400 --> 00:16:42,840 Скажи ей, что тебе нужно сделать доставка. Не сообщайте ей подробности. 262 00:16:43,660 --> 00:16:45,980 Покажи себя далеким и холоден, но не зол. 263 00:16:46,780 --> 00:16:48,800 И не упоминать тебя хочу вернуться к ней. 264 00:16:49,840 --> 00:16:53,220 Кто-то из агентства будет позвоните вам для получения дальнейших инструкций. 265 00:16:53,860 --> 00:16:56,040 Конечно, не говори об этом ни с кем. 266 00:17:23,460 --> 00:17:26,156 Эй, Медина говорит, что это Гальван. жена красивая женщина. 267 00:17:26,180 --> 00:17:28,236 Замечательная, чувственная, хороший человек, это правда? 268 00:17:28,260 --> 00:17:29,580 Я устал от Медины. 269 00:17:29,820 --> 00:17:32,660 С тех пор, как он развелся, он находит всех женщин красивыми. 270 00:17:32,820 --> 00:17:34,220 - Здесь, да? - Да. 271 00:17:34,820 --> 00:17:36,580 Жена Медины была некрасивой женщиной, верно? 272 00:17:37,040 --> 00:17:38,436 Помимо помощи. Самый худший вид. 273 00:17:38,460 --> 00:17:40,280 Это открыто! 274 00:17:40,760 --> 00:17:42,560 Как безответственно оставлять дверь открытой. 275 00:17:44,320 --> 00:17:46,015 Ты действительно это нарисовал, Гальван? 276 00:17:46,200 --> 00:17:47,880 Да, но в давний мой период. 277 00:17:48,580 --> 00:17:50,736 - Хотите чего-нибудь выпить? - Нет, нет, спасибо. 278 00:17:50,760 --> 00:17:53,296 Сантос хотел бы знать какая музыка нравится Клаудии. 279 00:17:53,320 --> 00:17:55,040 Что-нибудь Фрэнка Синатры. 280 00:17:55,780 --> 00:17:56,796 - Фрэнк Синатра. - Да. 281 00:17:56,820 --> 00:17:58,956 Я приму стакан газировки, если да. 282 00:17:58,980 --> 00:18:00,076 Да, конечно. Возвращайся сразу же. 283 00:18:00,100 --> 00:18:01,656 - Прошу прощения. - Хорошо, спасибо. 284 00:18:01,680 --> 00:18:02,680 Эй... 285 00:18:02,920 --> 00:18:04,160 Вам нравится эта картина? 286 00:18:04,400 --> 00:18:06,180 У него хороший вкус, но он любитель. 287 00:18:07,020 --> 00:18:08,616 Если у вас есть Диета, лучше Гальван! 288 00:18:08,640 --> 00:18:10,516 Нет, я не пью Диету. 289 00:18:10,540 --> 00:18:12,560 - Все в порядке, без проблем. - Мне жаль. 290 00:18:13,080 --> 00:18:14,080 Все нормально. 291 00:18:14,300 --> 00:18:16,976 Ах, знаешь что? я не узнайте, может ли это вам помочь. 292 00:18:17,000 --> 00:18:19,536 Это песня, с которой мы были Клаудия, это была наша песня. 293 00:18:19,560 --> 00:18:22,120 Всё, что связано с музыкой, важно, потому что мы часто его используем. 294 00:18:22,500 --> 00:18:25,120 Это была «Alone Again» Гила О’Салливана. 295 00:18:25,540 --> 00:18:26,816 - Один? - Опять один. 296 00:18:26,840 --> 00:18:29,120 Это песня, которая играла в такси... 297 00:18:29,380 --> 00:18:30,836 ...в ту ночь, когда у нас был первый поцелуй. 298 00:18:30,860 --> 00:18:31,860 Как дела? 299 00:18:40,040 --> 00:18:41,040 Да, конечно. 300 00:18:45,740 --> 00:18:48,796 ♪ Естественно, снова один ♪ 301 00:18:48,820 --> 00:18:49,517 Тот самый. 302 00:18:49,541 --> 00:18:51,256 - Верно, из 70-х. - Хорошая песня. 303 00:18:51,280 --> 00:18:52,600 Да, примерно в то десятилетие. 304 00:18:52,740 --> 00:18:53,740 Красивая песня. 305 00:18:53,940 --> 00:18:54,940 Здесь. 306 00:18:55,320 --> 00:18:57,156 Попробуйте, и тогда мы это исправим. 307 00:18:57,180 --> 00:18:58,736 Твой новый мобильный телефон, Гальван. 308 00:18:58,760 --> 00:19:00,036 Но у меня никогда не было телефона. 309 00:19:00,060 --> 00:19:01,820 Ну, это твой первый мобильный телефон. 310 00:19:02,000 --> 00:19:06,540 Номер 007-8443. 311 00:19:06,960 --> 00:19:09,056 Запомни это, потому что ты отдашь его Клаудии. 312 00:19:09,080 --> 00:19:10,080 Хорошо. 313 00:19:10,360 --> 00:19:11,956 Чемодан, очень важный. 314 00:19:11,980 --> 00:19:14,420 Перед вором у вас есть охранять его, как золото. 315 00:19:14,520 --> 00:19:15,756 От этого зависит операция. 316 00:19:15,780 --> 00:19:17,196 Кафе и бар «Эль Транкило». 317 00:19:17,220 --> 00:19:18,576 Мурильо, угол с Гурручагой. 318 00:19:18,600 --> 00:19:21,556 Мы выбрали его, потому что в пятницу утром Клаудия идет к дантисту в квартале отсюда. 319 00:19:21,580 --> 00:19:23,360 А еще потому, что здесь действительно очень тихо. 320 00:19:23,520 --> 00:19:27,136 Идея в том, что ты скажешь ей по телефону, что ты выбрала это место, потому что ей удобно. 321 00:19:27,160 --> 00:19:28,716 Ладно, значит, она ничего не подозревает. 322 00:19:28,740 --> 00:19:30,816 Это верно. Вот ваши картины. 323 00:19:30,840 --> 00:19:32,996 Ах! Отлично, спасибо. 324 00:19:33,020 --> 00:19:35,116 И мне придется попросить об одолжении, Гальван. 325 00:19:35,140 --> 00:19:36,200 Бриться. 326 00:19:37,220 --> 00:19:39,700 Важно, чтобы вы взяли забота о своем внешнем виде. 327 00:19:40,200 --> 00:19:41,280 Есть вопросы? 328 00:19:42,120 --> 00:19:42,920 Нет. 329 00:19:43,000 --> 00:19:44,000 Хорошо. 330 00:19:48,980 --> 00:19:51,156 Да, идеально. В пятницу все в порядке. 331 00:19:51,180 --> 00:19:51,940 В какое время? 332 00:19:52,140 --> 00:19:53,656 Ну, я могу пойти около 11. 333 00:19:53,680 --> 00:19:56,720 Ах нет, мне нужно к дантисту в 11. 334 00:19:57,160 --> 00:19:58,316 После этого я смогу. 335 00:19:58,340 --> 00:20:00,200 - Где твой стоматолог? - Нет... 336 00:20:00,400 --> 00:20:02,256 На Вилле Креспо, но ты не дойду до конца. 337 00:20:02,280 --> 00:20:03,536 Да, у меня нет проблем. 338 00:20:03,560 --> 00:20:05,640 - Где это? - Гурручага и Корриентес. 339 00:20:05,960 --> 00:20:10,220 Смотри, в двух кварталах отсюда есть бар. там, на углу Мурильо и Гурручаги. 340 00:20:10,500 --> 00:20:13,216 Я встречу тебя там в 11:30. Если ты опоздаешь, я подожду. 341 00:20:13,240 --> 00:20:14,616 <Я> Как дела? Хорошо? 342 00:20:14,640 --> 00:20:15,696 Очень хорошо. 343 00:20:15,720 --> 00:20:17,636 Ах, запиши мой мобильный телефон номер на случай, если вам что-нибудь понадобится. 344 00:20:17,660 --> 00:20:19,140 Вы купили мобильный телефон? 345 00:20:19,320 --> 00:20:23,141 Я собираюсь получить важное предложение о работе, и мне нужно было иметь возможность принимать звонки. 346 00:20:23,165 --> 00:20:24,165 Запишите это. 347 00:20:56,780 --> 00:20:57,780 Доброе утро. 348 00:20:57,880 --> 00:20:58,560 Привет. 349 00:20:58,760 --> 00:20:59,760 Что я могу тебе принести? 350 00:20:59,860 --> 00:21:01,816 Пока ничего. Я жду кого-то. 351 00:21:01,840 --> 00:21:02,840 Спасибо. 352 00:21:07,660 --> 00:21:09,660 - Ты прав. - Так хватит! 353 00:21:09,840 --> 00:21:12,360 Ты знаешь, мне не нравятся такие вещи. 354 00:21:15,540 --> 00:21:17,500 Гальван, через 5, пожалуйста. 355 00:21:18,520 --> 00:21:19,520 4... 356 00:21:19,925 --> 00:21:20,925 ...3... 357 00:21:21,395 --> 00:21:22,395 ...2... 358 00:21:33,300 --> 00:21:35,116 - Я опоздал, извини. - Нет, нет. 359 00:21:35,140 --> 00:21:37,140 Я только что приехал. Действительно. 360 00:21:43,380 --> 00:21:44,357 Как вы? 361 00:21:44,381 --> 00:21:45,760 Хорошо, хорошо. 362 00:21:45,980 --> 00:21:47,536 - Ты хорошо выглядишь. - Спасибо. 363 00:21:47,560 --> 00:21:48,720 Действительно. 364 00:21:49,140 --> 00:21:50,736 - Ты действительно выглядишь великолепно. - Да... 365 00:21:50,760 --> 00:21:52,216 ...Я только что вышел из реанимации. 366 00:21:52,240 --> 00:21:53,240 Хороший. 367 00:21:54,675 --> 00:21:55,715 И... 368 00:21:56,020 --> 00:21:58,120 Вся эта элегантность... для меня? 369 00:21:58,820 --> 00:21:59,820 Нет... 370 00:22:00,200 --> 00:22:02,920 Дело не в том, что ты этого не заслуживаешь, но у меня потом встреча. 371 00:22:07,660 --> 00:22:09,060 В тебе что-то другое. 372 00:22:09,220 --> 00:22:10,296 Эх... 373 00:22:10,320 --> 00:22:12,876 Я подстригся и Я немного больше блондинка. 374 00:22:12,900 --> 00:22:14,080 Нет, тебе в лицо. 375 00:22:14,640 --> 00:22:15,497 Что? 376 00:22:15,521 --> 00:22:16,956 Не знаю, он выглядит немного опухшим. 377 00:22:16,980 --> 00:22:18,416 Эх, я только что от стоматолога вышла... 378 00:22:18,440 --> 00:22:19,660 Ах, должно быть, это так. 379 00:22:20,020 --> 00:22:21,300 В любом случае, на тебе это выглядит хорошо. 380 00:22:23,605 --> 00:22:25,035 Я серьезно, выглядит хорошо! 381 00:22:29,745 --> 00:22:30,745 - Привет. - Привет! 382 00:22:36,225 --> 00:22:37,725 - Как все прошло? - Хороший. 383 00:22:40,140 --> 00:22:41,140 Это лучше. 384 00:22:42,180 --> 00:22:43,956 Когда я скажу тебе, отправь еще одна девушка, Равенна. 385 00:22:43,980 --> 00:22:45,100 Мы идем. 386 00:22:45,860 --> 00:22:47,920 - Вы готовы? - Да, я готов. 387 00:22:48,340 --> 00:22:49,500 Выпейте немного воды. 388 00:22:49,740 --> 00:22:50,740 Спасибо. 389 00:22:51,035 --> 00:22:52,715 Ты помирилась со своим парнем? 390 00:22:53,360 --> 00:22:54,496 Да, я это сделал. 391 00:22:54,520 --> 00:22:56,520 Если вы когда-нибудь расстанетесь, вы позвоните мне? 392 00:22:56,660 --> 00:22:57,660 Хорошо. 393 00:22:58,840 --> 00:23:00,440 Посмотрите на него внимательно. 394 00:23:00,800 --> 00:23:03,940 Но не в вульгарном смысле. Тонкий. 395 00:23:04,240 --> 00:23:05,040 - Хорошо. - Хорошо? 396 00:23:05,260 --> 00:23:06,720 - Идеальный. - Желаю удачи. 397 00:23:07,640 --> 00:23:08,980 - Пока. - Пока, увидимся. 398 00:23:10,380 --> 00:23:11,380 Пока, увидимся. 399 00:23:11,420 --> 00:23:12,480 Пока, увидимся. 400 00:23:12,920 --> 00:23:14,260 Удачи! 401 00:23:18,140 --> 00:23:20,460 Так что ты не скажешь мне о чем встреча? 402 00:23:20,620 --> 00:23:22,920 Я никому не скажу, чтобы не сглазить. 403 00:23:23,000 --> 00:23:24,740 Когда это станет реальностью, я вам скажу. 404 00:23:25,100 --> 00:23:26,520 А что в портфеле? 405 00:23:28,000 --> 00:23:29,460 Хватит вопросов, пожалуйста. 406 00:23:30,240 --> 00:23:31,600 Не будьте любознательными. 407 00:23:31,995 --> 00:23:35,175 Пойдем к тому, к чему мы пришли сюда для дома. Никакой анестезии. 408 00:23:44,660 --> 00:23:46,996 Ну, правда... 409 00:23:47,020 --> 00:23:49,140 Я не знаю, что будет произойдет с нами в будущем. 410 00:23:49,360 --> 00:23:51,740 Но я думаю... 411 00:23:52,100 --> 00:23:54,860 ...что если мы продадим дом, и... 412 00:23:55,020 --> 00:23:57,720 ...мы делим деньги, мы будем чувствовать себя более свободными. 413 00:23:57,960 --> 00:24:02,440 И это единственный способ, которым я действительно могу знаешь, чего я хочу, ты понимаешь? 414 00:24:02,960 --> 00:24:04,860 Все в порядке. Давайте продадим его. 415 00:24:08,020 --> 00:24:09,280 Вы тоже хотите его продать? 416 00:24:09,600 --> 00:24:11,940 Если нет, то мы никогда не будем сможем переделать нашу жизнь. 417 00:24:17,540 --> 00:24:19,116 Ты видишься с кем-то? 418 00:24:19,140 --> 00:24:19,796 Нет. 419 00:24:19,820 --> 00:24:20,820 Действительно. 420 00:24:21,780 --> 00:24:24,716 Если я спрошу тебя, это потому, что Я хочу знать правду. 421 00:24:24,740 --> 00:24:26,816 Я предпочитаю, чтобы ты ответил «Клаудия, я с кем-то встречаюсь». 422 00:24:26,840 --> 00:24:28,320 - Клаудия... - Что? 423 00:24:30,040 --> 00:24:32,120 Можешь подождать секунду? я надо пойти в ванную. 424 00:25:44,200 --> 00:25:46,540 Давай позвоним сначала, а потом Дед Мороз. 425 00:25:46,820 --> 00:25:48,076 Ребята, вы в фургоне готовы? 426 00:25:48,100 --> 00:25:49,240 Утвердительно. 427 00:25:51,780 --> 00:25:52,780 Здесь. 428 00:25:53,815 --> 00:25:55,435 Тебе понравилась вторая девушка, да? 429 00:25:56,575 --> 00:25:57,715 Она привлекательна, да. 430 00:25:58,245 --> 00:26:00,365 Это твой, полицейский. Дай мне другой. 431 00:26:02,695 --> 00:26:03,695 Мне жаль. 432 00:26:04,955 --> 00:26:06,495 - Все хорошо? - Все хорошо. 433 00:26:06,835 --> 00:26:08,225 Мы готовы, Сантос. 434 00:26:23,500 --> 00:26:25,320 Хорошо. Позвоните в 5, пожалуйста. 435 00:26:25,660 --> 00:26:27,420 4... 3... 436 00:26:27,745 --> 00:26:28,745 ...2... 437 00:26:48,695 --> 00:26:49,695 Алло? 438 00:26:50,020 --> 00:26:52,080 Привет, Бернардо здесь? 439 00:26:52,460 --> 00:26:54,396 Его сейчас здесь нет. 440 00:26:54,420 --> 00:26:56,020 Ах, кто говорит? 441 00:26:57,400 --> 00:26:59,316 Его жена. Кто звонит? 442 00:26:59,340 --> 00:27:03,260 Я г-н Эмилио Галимберти секретарь из издательства Galimberti Publishers. 443 00:27:03,380 --> 00:27:04,960 Не могли бы вы принять сообщение? 444 00:27:05,520 --> 00:27:06,816 Да, конечно. 445 00:27:06,840 --> 00:27:08,840 Хорошо. Позвольте мне подключиться вы с мистером Галимберти. 446 00:27:16,720 --> 00:27:18,080 Здравствуйте, миссис Гальван? 447 00:27:18,220 --> 00:27:19,220 Да? 448 00:27:19,400 --> 00:27:20,936 Прежде всего, я хочу поздравить вас. 449 00:27:20,960 --> 00:27:22,620 Ваш муж отличный художник. 450 00:27:24,480 --> 00:27:25,616 Большое вам спасибо. 451 00:27:25,640 --> 00:27:28,496 Не могли бы вы сказать ему мы немного опаздываем? 452 00:27:28,520 --> 00:27:29,880 Если бы он мог прийти через час или около того? 453 00:27:29,980 --> 00:27:31,096 Да, конечно. 454 00:27:31,120 --> 00:27:32,796 И скажи ему, чтобы он обязательно пришел. 455 00:27:32,820 --> 00:27:35,360 Мне нужен оригинал для отправки открытки для печати. 456 00:27:36,820 --> 00:27:37,820 Извините. 457 00:27:50,100 --> 00:27:51,100 Мед? 458 00:27:51,500 --> 00:27:53,476 Мне очень жаль, Бернардо, да... 459 00:27:53,500 --> 00:27:56,576 Телефон зазвонил только что сейчас, и... я взял трубку. 460 00:27:56,600 --> 00:27:57,600 Все в порядке. 461 00:27:58,560 --> 00:28:00,420 Вам звонили из редакции... 462 00:28:01,480 --> 00:28:03,000 - ...Галимберти. - Чего они хотели? 463 00:28:03,180 --> 00:28:04,436 Я говорил с Галимберти. 464 00:28:04,460 --> 00:28:07,796 Он сказал, что ты пойдешь один наш более поздний с оригиналом. 465 00:28:07,820 --> 00:28:11,420 И что ты не пропустишь встречу, потому что им нужно отправить открытки на печать. 466 00:28:11,960 --> 00:28:13,280 Какой конкурс вы выиграли? 467 00:28:13,620 --> 00:28:17,696 Нет, они выбрали одного из моих картины, чтобы сделать рождественские открытки. 468 00:28:17,720 --> 00:28:20,656 Календари, открытки, просто что-то глупое на самом деле. 469 00:28:20,680 --> 00:28:22,160 Это не глупо! 470 00:28:22,780 --> 00:28:25,880 Разве ты не понимаешь? ты снова начал рисовать, Бернардо! 471 00:28:30,140 --> 00:28:31,816 Могу ли я попросить об одолжении? Заходи скорее. 472 00:28:31,840 --> 00:28:34,256 Я боюсь, что закончатся очереди, и я Не люблю импровизировать, Равенна. 473 00:28:34,280 --> 00:28:36,380 Не волнуйся. При необходимости применяйте насилие. 474 00:28:36,500 --> 00:28:37,500 Хорошо. 475 00:28:38,220 --> 00:28:39,340 Этот костюм тебе идет. 476 00:28:39,960 --> 00:28:41,580 Да. Борода меня беспокоит. 477 00:28:41,960 --> 00:28:43,700 - Вор из 10. - Мы идем. 478 00:28:51,400 --> 00:28:52,400 9... 479 00:28:52,680 --> 00:28:53,556 ...8... 480 00:28:53,580 --> 00:28:54,580 ...7... 481 00:28:54,820 --> 00:28:55,820 ...6... 482 00:28:56,020 --> 00:28:57,020 ...5... 483 00:28:57,200 --> 00:28:58,200 ...4... 484 00:28:58,360 --> 00:28:59,360 ...3... 485 00:28:59,460 --> 00:29:00,460 ...2... 486 00:29:01,460 --> 00:29:02,417 Доброе утро! 487 00:29:02,441 --> 00:29:04,996 Сохраняйте спокойствие! Веселый Рождество, это ограбление! 488 00:29:05,020 --> 00:29:07,220 Дай мне все, что ты возьми и положи в сумку! 489 00:29:07,740 --> 00:29:10,136 Положите все, что у вас есть здесь. Кошелек тоже. 490 00:29:10,160 --> 00:29:10,997 Ты! 491 00:29:11,021 --> 00:29:12,496 Положите все ценное на прилавок. 492 00:29:12,520 --> 00:29:14,856 Все ценное на счетчик, или я вышибу тебе мозги! 493 00:29:14,880 --> 00:29:15,760 Леди! 494 00:29:15,820 --> 00:29:18,536 Браслет, часы, кольца... 495 00:29:18,560 --> 00:29:21,036 Поместите все сюда. Откройте портфель! 496 00:29:21,060 --> 00:29:22,716 - Откройте портфель! - Чувак... 497 00:29:22,740 --> 00:29:25,056 - Я дам тебе все... - Я сказал, открой портфель! 498 00:29:25,080 --> 00:29:27,156 В портфеле нет ничего, что вам нужно! 499 00:29:27,180 --> 00:29:28,416 Это важно только мне! 500 00:29:28,440 --> 00:29:30,416 - Возьми кошелек. - Почему бы тебе не открыть портфель? 501 00:29:30,440 --> 00:29:32,776 Чувак, его нет что-нибудь ценное для вас! 502 00:29:32,800 --> 00:29:34,516 Откройте портфель! 503 00:29:34,540 --> 00:29:35,616 - Милый... - Чувак... 504 00:29:35,640 --> 00:29:37,616 Отдай ему портфель, я тебя умоляю. 505 00:29:37,640 --> 00:29:39,816 Слушайся свою жену. Делай ты хочешь стать вдовцом? 506 00:29:39,840 --> 00:29:40,936 Э? Вы хотите стать вдовцом? 507 00:29:40,960 --> 00:29:42,996 - Возьми портфель, но не трогай ее. - Или что? 508 00:29:43,020 --> 00:29:44,300 Что произойдет, если я прикоснусь к ней? 509 00:29:44,520 --> 00:29:45,900 Эх, а что будет, если я прикоснусь к ней? 510 00:29:46,420 --> 00:29:47,420 Откройте его. 511 00:29:47,985 --> 00:29:49,065 Сиди спокойно, Коссетти. 512 00:29:50,920 --> 00:29:52,200 Что ты здесь делаешь? 513 00:29:52,820 --> 00:29:53,840 Что я здесь делаю? 514 00:29:54,220 --> 00:29:56,516 Я преследовал тебя два года, и ты спрашиваешь меня, что я здесь делаю. 515 00:29:56,540 --> 00:29:57,540 Брось пистолет. 516 00:29:58,040 --> 00:29:59,816 Брось это. Брось это. 517 00:29:59,840 --> 00:30:00,840 Хорошо. 518 00:30:01,020 --> 00:30:02,020 Ладно, я проиграл. 519 00:30:03,720 --> 00:30:04,840 Что теперь? 520 00:30:05,300 --> 00:30:06,436 Э, что теперь!? 521 00:30:06,460 --> 00:30:07,600 Ты не выйдешь отсюда. 522 00:30:08,080 --> 00:30:09,356 Брось пистолет или я убью мирного жителя. 523 00:30:09,380 --> 00:30:10,137 Сдайся. 524 00:30:10,161 --> 00:30:11,356 Клянусь, я убью его! 525 00:30:11,380 --> 00:30:13,296 Я умоляю тебя, брось пистолет. 526 00:30:13,320 --> 00:30:14,197 Заткнитесь, мадам. 527 00:30:14,221 --> 00:30:16,136 Пожалуйста, это жизнь моего мужа! 528 00:30:16,160 --> 00:30:17,137 Заткнитесь, мадам! 529 00:30:17,161 --> 00:30:19,160 Слушайте леди! Бросай пистолет! 530 00:30:19,320 --> 00:30:20,960 Мой муж. Я умоляю тебя! 531 00:30:21,100 --> 00:30:22,736 - Тише, мадам! - Брось пистолет! 532 00:30:22,760 --> 00:30:23,576 Отпустите заложника. 533 00:30:23,600 --> 00:30:24,477 Клянусь, я убью его. 534 00:30:24,501 --> 00:30:27,036 - Пожалуйста, он сумасшедший, брось пистолет! - Ты умрешь, чувак. 535 00:30:27,060 --> 00:30:28,236 Я наполню его голову пулями! 536 00:30:28,260 --> 00:30:29,816 - Я убью тебя! - Нет! 537 00:30:29,840 --> 00:30:31,840 Нет! Уходите! 538 00:30:40,060 --> 00:30:41,796 Лампонне, эй, подожди! 539 00:30:41,820 --> 00:30:42,860 Мы закончили. 540 00:30:44,360 --> 00:30:45,277 Вы видели, что сделала эта женщина? 541 00:30:45,301 --> 00:30:46,960 Какое отношение, боже мой! 542 00:30:47,200 --> 00:30:49,036 Какое отношение, это удивило я. Вы говорили с Мединой? 543 00:30:49,060 --> 00:30:50,816 Да, мы встретимся в переулке Консепсьон де Ареналес. 544 00:30:50,840 --> 00:30:51,996 Что ж, я вернусь в бар. 545 00:30:52,020 --> 00:30:52,856 Хорошо. 546 00:30:52,880 --> 00:30:53,560 Хорошая работа. 547 00:30:53,740 --> 00:30:54,740 Заботиться. 548 00:31:02,020 --> 00:31:04,016 Отправьте все отряды. Коссетти. 549 00:31:04,040 --> 00:31:06,520 Одетый как Санта-Клаус. Он побежал в направлении улицы Кордова. 550 00:31:06,720 --> 00:31:07,880 Снова и снова. 551 00:31:08,740 --> 00:31:10,916 Вы испортили два года работы! 552 00:31:10,940 --> 00:31:13,196 Из-за неосведомленности граждан! Вы видите? 553 00:31:13,220 --> 00:31:15,176 И за неуважение приказы Федеральной полиции... 554 00:31:15,200 --> 00:31:16,137 Бесстыдно! 555 00:31:16,161 --> 00:31:18,480 Заткнись, бездумный! 556 00:31:18,860 --> 00:31:21,020 Как ты мог рискнуть жизнь заложника такая!? 557 00:31:21,200 --> 00:31:22,836 Стыдно, боже мой! 558 00:31:22,860 --> 00:31:24,340 Все кончено. Все кончено. 559 00:31:24,460 --> 00:31:25,840 Вы владелец этого места? 560 00:31:27,220 --> 00:31:29,580 Вам придется пойти со мной для дачи показаний. 561 00:31:29,740 --> 00:31:32,196 Вы, сэр, тоже можете прийти сообщить об украденном портфеле. 562 00:31:32,220 --> 00:31:33,220 Дама может идти. 563 00:31:33,460 --> 00:31:35,436 Что это такое? Ты боишься Я сообщу на тебя, да? 564 00:31:35,460 --> 00:31:36,716 - Успокойтесь, мадам. - Вот и все, да? 565 00:31:36,740 --> 00:31:38,056 Иди, иди. 566 00:31:38,080 --> 00:31:39,496 - Я доложу! - Идите, мадам. 567 00:31:39,520 --> 00:31:41,576 - Я не могу в это поверить! - Иди, пожалуйста. 568 00:31:41,600 --> 00:31:42,996 Мы такие из-за этих людей! 569 00:31:43,020 --> 00:31:44,960 - Ему должно быть стыдно! - Пойдем. 570 00:31:48,320 --> 00:31:49,320 Вот и такси. 571 00:31:53,800 --> 00:31:55,180 Ты позвонишь мне позже? 572 00:31:55,380 --> 00:31:56,380 Конечно. 573 00:32:05,175 --> 00:32:07,495 Что ж, дамы и господа, спасибо всем. 574 00:32:07,700 --> 00:32:08,896 И как всегда очень хорошо. 575 00:32:08,920 --> 00:32:11,236 Вы можете пользоваться баром, когда захотите. 576 00:32:11,260 --> 00:32:12,516 Спасибо, Хайди. 577 00:32:12,540 --> 00:32:13,880 Хочешь кофе? 578 00:32:14,220 --> 00:32:15,520 Да, с небольшим количеством молока. 579 00:32:17,460 --> 00:32:18,480 Хорошо, правда? 580 00:32:18,600 --> 00:32:20,416 Да, я думаю, что прошло ну. Что вы думаете? 581 00:32:20,440 --> 00:32:23,236 Не знаю, я не могу быть объективным. 582 00:32:23,260 --> 00:32:25,316 Очень хорошо. Эта дама готова рискнуть своей жизнью ради тебя. 583 00:32:25,340 --> 00:32:27,040 Это хорошие новости. Очень хорошо. 584 00:32:27,380 --> 00:32:28,980 Лампонн, ты здесь? 585 00:32:29,860 --> 00:32:30,860 Готово. 586 00:32:31,620 --> 00:32:33,720 Сообщите мне, когда закончится третий этап. 587 00:32:33,920 --> 00:32:35,696 Нужен ли этап 3? 588 00:32:35,720 --> 00:32:39,216 Я думаю, она справилась хорошо. Это было достаточно, бедняжка. 589 00:32:39,240 --> 00:32:40,240 Не волнуйся, Гальван. 590 00:32:40,480 --> 00:32:41,920 Не волнуйся, ладно? 591 00:33:02,860 --> 00:33:04,596 Вы не возражаете, если я включу радио? 592 00:33:04,620 --> 00:33:05,956 Нет, совсем нет. 593 00:33:05,980 --> 00:33:06,980 Спасибо. 594 00:33:10,260 --> 00:33:12,660 [Удостоверения водителя] 595 00:33:13,780 --> 00:33:17,940 Мы только что услышали «Stand By» Твой мужчина», Тэмми Винетт. 596 00:33:18,420 --> 00:33:20,796 25 ºC в Буэнос-Айресе. 597 00:33:20,820 --> 00:33:27,580 Теперь в FM Classics, песня 70-х «Снова один» Гила О'Салливана. 598 00:33:35,420 --> 00:33:37,800 Не могли бы вы сделать это немного погромче, пожалуйста? 599 00:33:38,540 --> 00:33:39,540 Хорошо. 600 00:34:30,120 --> 00:34:31,876 - Подожди, подожди! - Что случилось? 601 00:34:31,900 --> 00:34:33,220 Подожди секунду. 602 00:34:33,840 --> 00:34:35,720 Я спущусь сюда. Сколько это стоит? 603 00:34:36,300 --> 00:34:39,380 - 4.20, но... - Вот, возьми 5. Всё в порядке. 604 00:34:39,760 --> 00:34:41,040 - Спасибо, до свидания. - Спасибо. 605 00:36:36,395 --> 00:36:37,795 Спасибо, что сообщили мне, Медина. 606 00:36:43,020 --> 00:36:44,476 У вас есть мобильный телефон? 607 00:36:44,500 --> 00:36:45,660 Да, вот оно. 608 00:36:46,620 --> 00:36:47,660 Нет, не убирай это. 609 00:36:48,900 --> 00:36:51,020 - Сигара? - Нет, спасибо. 610 00:36:55,320 --> 00:36:57,180 Возьми трубку, это для тебя. 611 00:36:58,915 --> 00:36:59,915 Привет? 612 00:37:00,095 --> 00:37:01,095 Клаудия! 613 00:37:01,325 --> 00:37:02,325 Как вы? 614 00:37:03,020 --> 00:37:05,640 Нет, я в порядке. Еще в полицейском участке. 615 00:37:06,660 --> 00:37:07,660 Поклянись. 616 00:37:08,385 --> 00:37:09,405 Ни за что. 617 00:37:10,215 --> 00:37:11,775 Хотели бы встретиться в баре? 618 00:37:12,875 --> 00:37:14,175 Ах, ты пришел домой? 619 00:37:15,060 --> 00:37:16,940 Да, конечно. 620 00:37:18,040 --> 00:37:19,040 Пока, милый. 621 00:37:22,680 --> 00:37:23,680 Ну... 622 00:37:24,395 --> 00:37:27,455 Вы можете заплатить нам, как только ваш высвобождается срочный вклад. 623 00:37:27,880 --> 00:37:28,880 Спасибо. 624 00:37:29,200 --> 00:37:30,320 Еще одна вещь. 625 00:37:31,460 --> 00:37:36,360 Точно так же, как были люди, которые сотрудничали с вашим операции, нам может понадобиться ваша помощь в будущем. 626 00:37:37,160 --> 00:37:38,560 Можем ли мы рассчитывать на вас? 627 00:37:38,740 --> 00:37:40,280 Да, конечно. 628 00:37:42,700 --> 00:37:43,860 Спасибо, чувак. 629 00:37:44,340 --> 00:37:45,776 Приятно познакомиться, Гальван. 630 00:37:45,800 --> 00:37:47,136 Ты выглядишь лучше, бритый. 631 00:37:47,160 --> 00:37:48,160 Спасибо. 632 00:37:49,980 --> 00:37:52,296 Ты не можешь думать об этом, если да, мы не сможем работать, Медина. 633 00:37:52,320 --> 00:37:54,676 Да, но мы делаем парень, верни ее обманом! 634 00:37:54,700 --> 00:37:56,016 Но парень любит ее! 635 00:37:56,040 --> 00:37:58,560 - Откуда ты это знаешь? - Он пришел к нам в отчаянии! 636 00:37:58,620 --> 00:38:01,476 К тому же этот план доказал, что она тоже его любит. 637 00:38:01,500 --> 00:38:04,065 Если что-то не работает, они узнают это позже. 638 00:38:04,180 --> 00:38:04,820 Э? 639 00:38:05,040 --> 00:38:06,436 Нам не обязательно в это вдаваться. 640 00:38:06,460 --> 00:38:07,880 Мне нехорошо от всего этого. 641 00:38:08,020 --> 00:38:10,180 Вы не чувствовали себя хорошо через шесть месяцев, Медина. 642 00:38:10,340 --> 00:38:12,800 Ты знаешь, в чем твоя проблема есть? Тебе немного понравилась эта женщина. 643 00:38:13,420 --> 00:38:16,740 И теперь тебе плохо, потому что они миримся именно в этот момент. 644 00:38:17,280 --> 00:38:19,956 И тебе придется идти домой, одному, смотреть телевизор, пока не заснешь. 645 00:38:19,980 --> 00:38:21,760 Если сможешь заснуть, в чем я сомневаюсь. 646 00:38:22,320 --> 00:38:24,480 Ты ничего не понимаешь. 647 00:38:24,880 --> 00:38:26,016 Знаешь что? Может быть. 648 00:38:26,040 --> 00:38:27,740 Но я поеду на метро. 649 00:38:28,340 --> 00:38:30,540 До свидания, Медина. Ах, что ты сделаешь на праздники? 650 00:38:30,760 --> 00:38:31,916 Я еще не знаю. 651 00:38:31,940 --> 00:38:34,640 Нет, потому что Джульета хочет сделать что-то дома. Вы приглашены. 652 00:38:35,440 --> 00:38:36,440 Береги себя, Медина. 653 00:39:21,000 --> 00:39:25,000 Перевод Фиодесте Исправления Gian150 654 00:39:25,200 --> 00:39:29,200 Дальнейшие исправления и синхронизация от ziron321 655 00:39:29,400 --> 00:39:33,400 Посвящается Мури. надеюсь, тебе понравится это телешоу так же, как и я <3 Фио